São convocadas por Han à noite, e, no dia seguinte, desaparecem.
Na veèeru ih odvedu Hanu. Sledeæi dan ih nema.
Olha só, eu terminarei esses relatórios hoje à noite... e eu os entregarei pra você amanhã de manhã.
Veèeras æu završiti ta izvješæa... i odmah ujutro æu ti ih predati.
Faço cabeçalhos e logotipos à noite, e trabalho na loja de dia, até conseguir outra coisa.
Noæu pravim zaglavlja i logotipe, a danju radim u trgovini, dok mi ne krene.
Você foi a única por aí hoje à noite e se não foi você...
Ti si veèeras jedina napolju, pa ako nisi ti...
Você quer que eu acredite que alguém veio aqui à noite... e matou aquele cara com uma injeção?
Hoæete da me uverite da je netko veèeras prouzrokovao...... infarkt tom tipu?
E, quando eu era criança, saía pela janela à noite... e cavalgava pela Andaluzia.
Kada sam bila mala, iskrala bih se iz kuæe noæu i jahala bi po Andaluziji.
Quando mamãe era interna no hospital, trabalhava à noite e dormia de dia.
Pa, kada je moja majka bila na internoj, obièno je radila noæu, a spavala danju.
Deixe-me entender: veio à nossa casa ontem à noite e ele a forçou a copular?
Došla si naveèer u našu kuæu, i on te prisilio na druženje.
Vá até a cama da mamãe à noite... e corte uma mecha.
Ušuljaj se u sobu usred noæi i odreži ga.
Você olha as estrelas à noite... e se pergunta quem você é.
Dok promatraš zvijezde, imaš osjeæaj da ne znaš tko si.
Tenho que ver meu pai hoje à noite... e tem esse pessoal, eles estão fazendo um tipo de... festa de despedida, entende?
Sanjao sam svog oca prošle noæi. Svakakvi ljudi su prolazili tamo... Da napravimo jednu zabavu?
Jason e eu ficamos juntos ontem à noite e foi maravilhoso.
Jason i ja smo bili zajedno noæas, cijelu noæ, i bilo je božanstveno.
Nós vamos sair de casa na Sexta à noite, e então voltamos de madrugada, esgotados emocionalmente por tentar convencer o Leo a voltar para a reabilitação.
Samo napustimo kuæu u petak uveèer i vratimo se u kasnim satima, emocionalno iscrpljeni, od uvjeravanja Lea da se vrati na rehabilitaciju.
Fui ao escritório do papai ontem à noite e o vi beijando outra mulher.
Bila sam do oèeve kancelarije sinoæ, videla sam ga kako se ljubi sa drugom ženom.
Quando as enfermeiras chegaram na manhã de 6 de outubro de 1952, viram que todos os pacientes tinham saído dos quartos à noite e se reunido no salão principal.
Када су сестре кренуле у јутарњу визиту, 6-ог Октобра 1952, откриле су да су сви пацијенти напустили своје собе по ноћи, и сви су се окупили у главни хол.
É óbvio que estivemos aqui, ontem à noite, e estamos à procura do nosso amigo Doug.
Oèigledno smo bili ovdje. Tražimo našeg prijatelja Douga. Sjeæaš ga se?
Partirá à noite e nos veremos no local de sempre.
Izvuæi æeš se do mraka, i naæi æemo se u Starom mestu.
Digo, eu adoro sair à noite e enfrentar, geralmente... uns mafiosos chineses, mas isso pode ser muito para uma mulher.
Mislim, i inače volim uveče da izađem i rvem se sa par kineskih gangstera, ali može čoveku nekad da bude malo previše.
Observamos-os, e armam barracas à noite e mantêm fogos acesos.
Мотримо на њих, ноћу су подигли шаторе и припалили логорску ватру.
A última vez que vi Brock foi ontem à noite, e hoje cedo mudei o cigarro para um novo maço.
Brocka sam poslednji put video sinoæ, a jutros sam tu cigaretu prebacio u novu paklu.
Ele se encontrará com um novo sócio amanhã e gostaria que você fosse lá hoje à noite e o fizesse sentir-se bem-vindo.
Sutra se sastaje s jednim poslovnim èovekom. Novi prijatelj. Želi da se naðeš veèeras s njim i poželiš mu dobrodošlicu.
Como puderam atacar uma cidade inteira à noite e desaparecer antes do sol nascer?
Kako mogu da pobiju ceo grad preko noæi i nestati jutrom?
Então, nós viemos aqui à noite e olhamos para o lago?
Znaèi, dolazimo ovde noæu i gledamo jezero?
Eu assisti o UFC ontem à noite, e o cara recebeu 10 mil, mesmo perdendo.
Gle, vidio sam sinoc UFC takmičenje, i platili su momku 10, 000$ a on je izgubio.
Eles descem à noite e matam meu rebanho.
Dolaze po noći i ubijaju moje ovce.
Sua tia, minha mulher, andou 12 quadras, sozinha... à noite e esperou numa estação de metrô deserta... porque você se distraiu.
Tvoja strina je morala da pešaèi 12 blokova sama u sred noæi, a onda da èeka na praznoj stanici jer si se ti zaneo.
Tudo isso começou hoje à noite, e se há milhões de realidades diferentes, eu dormi com sua esposa em cada uma delas.
Ovo je poèelo veèeras, i ukoliko postoji milion stvarnosti, ja sam spavao s tvojom ženom u svakoj od njih.
Então pensei... em pegar um avião à noite e chegar em Paris de manhã.
Па сам мислила, ако ухватим вечерас авион, могла бих ујутру да будем у Паризу.
Receberemos a entrega hoje à noite... e mês que vem a detonaremos em segurança no deserto da Mongólia.
Вечерас га добијамо. А следећег месеца, детонираћемо га у пустињи Монголије.
Se eles te pegarem e baterem em você, vá até a casa deles à noite, e toca fogo com a família no interior.
Ako ti ga uzmu i istuku te, idi kod njihovih kuća i zapali ih sa njihovom porodicama.
Está dizendo que deveríamos ficar aqui no meu laboratório em um sábado à noite e assistir a "Os Caça Fantasmas" em um laptop ruim?
Hoæeš reæi da ostanemo ovdje u mom labaratoriju u subotu naveèer i gledamo ostatak Istjerivaèa duhova na šugavom laptopu?
Queria poder me despedir adequadamente, mas com as mortes de Coin e Snow, o destino do país será decidido hoje à noite e não posso ser visto com você.
Voleo bih bar propisno da se pozdravim s tobom, ali sad kad su i Koinova i Snou mrtvi, o sudbini zemlje biæe odluèeno veèeras i ne smeju da nas vide zajedno.
Porque eu saio à noite e canto na boate da Angela?
Zato što izlazim noæu i pevam u Anðelinom klubu.
A vovó nos viu ontem à noite e vai vir nos buscar quando nos liberarem.
Baba nas je videla sinoæ... i ona æe nas pokupiti kad lekari kažu da nam je bolje.
A entrevista coletiva de Gaviria é hoje à noite, e quero garantir que ele fale tudo o que pretende dizer.
Veèeras je Gavirina novinarska konferencija, i želim biti sigurna, da može reæi, šta želi.
Nós pedimos que o sarcófago fosse lacrado de modo que seus discípulos não viessem à noite e roubassem o corpo para depois dizerem que Ele ressuscitou dos mortos.
Zahtevamo da se njegova grobnica zapečati. Da njegovi sledbenici ne dođu noću i ukradu telo. Da ne kažu da je ustao iz mrtvih.
Acha que queimar carroças à noite... e matar e perseguir Baratheons cansados... é o mesmo que enfrentar um exército Lannister preparado?
Да ли мислиш да је спаљивање залиха ноћу и кошење уморних, малобројнијих Баратеона исто као и сучељавање са добро опскрбљеном војском Ланистера?
Eu também ando durante à noite e, às vezes, eu roubo e minto.
Iskradam se noæu, katkada lažem i kradem.
Podemos ir hoje à noite e voltar na segunda.
Možemo otiæi veèeras i vratiti se u ponedeljak.
O baile de volta às aulas do meu colégio é amanhã à noite, e eu estarei lá!
Povratnička žurka moje škole je sutra uveče, i ja ću biti tamo.
Na verdade, você pode deitar na sua cama à noite e balançar de sentimentos profundos de apego por alguém para sentimentos profundos de amor romântico por outra pessoa.
Čak, možete da ležite u krevetu i da se prebacujete od dubokih osećanja privrženosti ka jednoj osobi, do dubokih osećanja zaljubljenosti prema nekom drugome.
Significa que posso adormecer à noite e confiar que alguém de minha tribo estará alerta ao perigo.
To znači da mogu da zaspim noću i verujem da će neko iz mog plemena pratiti opasnost.
Quatrocentos e trinta e seis, minuto a minuto em uma sexta à noite e durante aquela primeira noite, a primeira mensagem no Twitter veio: porque amarelar?
436 minuta petkom uveče, i tokom te prve večeri stigla je prva poruka na tviteru: Zašto biti kukavica?
Então minha vida tinha muito significado, pois eu estava realizando este tipo de pesquisa durante o dia, mas à noite e aos finais de semana, eu viajava como uma defensora da NAMI, a Aliança Nacional de Doenças Mentais.
To mi je puno značilo u životu, jer sam tokom dana radila na takvim istraživanjima. A uveče i vikendom bih putovala u svojstvu advokata za NAMI, Nacionalnu alijansu za mentalna oboljenja.
Então o artigo foi para o ar numa sexta-feira à noite, e no sábado, aconteceu uma avalanche de acessos ao meu blog.
Чланак је објављен онлајн у петак увече, а до суботе, ово се десило саобраћају на мом блогу.
Mosquiteiros significam que a mãe e o filho ficam sob o mosquiteiro à noite E portanto os mosquitos que picam tarde na noite não podem atingí-los.
To znači da majku i dete koji spavaju ispod mreže, ne mogu da napadnu komarci koji su aktivni kasno u noć.
5.8575491905212s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od sad æemo se viðati svake veèeri. 